Hanasaki has participated in the online program by Reborn-Art ONLINE 2021.

This video is the record from the online event.

 

 

Communing 2 ： Artivism and Therapy

HANASAKI Kaya, a performance artist who engages with various social issues through activism, gives a talk and performance exploring the theme of communicating with nature, joined by Swoon, a street artist based in New York, and Lee Jun Yang, an artist from Taiwan.

 

 

Streaming ： Friday, March 26, 2021 / 7 p.m.

Session 1　Talk ： HANASAKI Kaya, Swoon, Jun-Yang Li

Session 2　Performance ： HANASAKI Kaya

Facilitator: Kenji Kubota (independent curator)

 

Session 1

00:00:00 – 　Informing of this online program

00:04:00 – 　Introducing Hanasaki’s artworks and activities

00:09:45 – 　Introducing Swoon’s artworks and activities

00:15:05 – 　Talk session with Swoon

00:59:25 – 　Introducing Jun-Yang Li’s artworks and activities

01:07:16 – 　Talk session with Jun-Yang Li

Session 2

01:46:55 – 　Informing of the performance, performance “Swinging Signals” by HANASAKI Kaya.

 

 

Credits

 

Talk session

・Speaker: SWOON, Jun-Yang Li, HANASAKI Kaya

・Facilitator: Kenji Kubota

・Translation: (English-Japanese): Kanoko Tamura (Art Translators Collective), (Chinese-Japanese) Ikeda Lily Chenran

・Video Stream: Ryuzo Nakazato, Keisuke Shiro, Anna Nozaki

・Streaming supervisor: Atsushi Furusawa

 

Video and Performance session

・Film: Ryuzo Nakazato, Keisuke Shiro, Anna Nozaki

・Edit: HANASAKI Kaya, Keisuke Shiro

・Effect: Rintaro Unno

・Sound: LLLL

・English Subtitle: Peter Freestone

・Support for artistic production: Nahoko Nishioka, BOCHA, Keisuke Degawa, Yuki Tsuzurabara, Rui Yamagata

・Perfomance, Installation, Direct: HANASAKI Kaya

 

ONLINE Program

・ Curation: Kenji Kubota

・ RAF Staff: Harumi Shimura, Chiaki Sakaguchi, Miwa Takamura

・ Organization: Reborn-Art Festival, AP Bank

・ Space cooperation: GAKU

 

 

 

 

Reborn-Art ONLINE 2021配信プログラム「交信2 ： アーティビズムとセラピー」に出演しました。

アーカイブをご紹介いたします。

 

 

交信2 ：石巻 － アーティビズムとセラピー

パフォーマンスアーティストであると同時にアクティビズムにも関わりながらさまざまな社会問題に取り組む花崎草が、自然との交信をテーマにNYのストリートアーティストSWOON、台湾のアーティスト李俊陽（リ・ヂュンヤン）と、対談・パフォーマンスをおこないます。

 

配信日 ： 2021年3月26日（金）19:00 –

第1部　対談 ： 花崎 草 × SWOON、李 俊陽

第2部　パフォーマンス ： 花崎 草 司会 ： 窪田研二（インディペンデントキュレーター）

 

 

配信内容

 

第一部

00:00:00 – 　配信開始 – 企画主旨説明

00:04:00 – 　花崎過去作紹介

00:09:45 – 　Swoonさんの活動紹介

00:15:05 – 　Swoonさんとの対談

00:59:25 – 　李俊陽さんの活動紹介

01:07:16 – 　李俊陽さんとの対談

第二部

01:46:55 – 　パフォーマンスの紹介 – パフォーマンス「Swinging Signals」

 

 

トーク「交信2: アーティビズムとセラピー」

出演：花崎草、SWOON、李俊陽、窪田研二

通訳（日英） 田村かのこ（Art Translators Collective）、（日中）池田リリィ茜藍

映像・配信：中里龍造、城啓介、野﨑杏奈

配信監修：古澤淳

 

パフォーマンス・映像「Swinging Signals」

撮影：中里龍造、城啓介、野﨑杏奈

編集：花崎草、城啓介

効果：海野林太郎

音楽：LLLL（フォーエル）

日英字幕： Peter Freestone

美術協力：西岡七歩子、BOCHA、出川慶亮、黒葛原由季、山縣瑠衣

パフォーマンス・インスタレーション・監督：花崎草

 

イベントプログラム

企画：窪田研二

制作スタッフ：志村春海、坂口千秋、高村美和

主催：Reborn-Art Festival 実行委員会、一般社団法人APバンク

協力：GAKU